Biblioteca de la literatura universal

Iniciativa sobre la literatura mundial en las bibliotecas

La literatura de los pueblos de habla árabe, la mayoría de los cuales viven en el norte de África y Oriente Medio. La mayor parte de los escritos árabes son eruditos y consisten en obras sobre religión, filosofía, gramática, historia, traducciones del griego, etc. La literatura propiamente dicha puede dividirse en dos periodos, el clásico (siglos VI-XVI) y el renacimiento literario moderno en Oriente Medio, que comenzó en el siglo XIX y reflejó una fuerte deuda con Occidente.

El primer ejemplo de literatura clásica fue una forma poética preislámica, la qasidah (siglo VI), que siguió dominando el verso árabe durante generaciones. Se trata de una oda de 60 a 100 versos, escrita para alabar al propio poeta, a su tribu o a su mecenas. Su principal interés para los lectores modernos reside en las dramáticas descripciones de la vida de los primeros beduinos en el desierto; la colección más importante es la Mu’allaqat (siglo VIII). Durante el periodo omeya (661-750) surgió un segundo género poético importante, el ghazal, un breve poema de amor.

Los mejores escritores de todos los tiempos

Se discute la neutralidad de este artículo. La discusión pertinente puede encontrarse en la página de discusión. Por favor, no elimine este mensaje hasta que se cumplan las condiciones para hacerlo. (Noviembre de 2014) (Aprende cómo y cuándo eliminar este mensaje de la plantilla)

La literatura mundial se utiliza para referirse al conjunto de las literaturas nacionales del mundo y a la circulación de las obras en el mundo más allá de su país de origen. En el pasado, se refería principalmente a las obras maestras de la literatura europea occidental; sin embargo, hoy en día la literatura mundial se considera cada vez más en un contexto internacional. En la actualidad, los lectores tienen acceso a una amplia gama de obras mundiales en diversas traducciones.

Muchos estudiosos afirman que lo que hace que una obra se considere literatura mundial es su circulación más allá de su país de origen. Por ejemplo, Damrosch afirma que “una obra entra en la literatura mundial mediante un doble proceso: en primer lugar, al ser leída como literatura; en segundo lugar, al circular hacia un mundo más amplio más allá de su punto de origen lingüístico y cultural”[1] Asimismo, el estudioso de la literatura mundial Venkat Mani cree que la “mundialización” de la literatura se produce por la “transferencia de información” generada en gran medida por los avances en la cultura impresa. Gracias a la aparición de la biblioteca, “los editores y libreros que imprimen y venden libros asequibles, los ciudadanos alfabetizados que adquieren estos libros y las bibliotecas públicas que ponen estos libros a disposición de quienes no pueden permitirse comprarlos desempeñan colectivamente un papel muy importante en la “fabricación” de la literatura mundial”[2].

Los mejores libros de todos los tiempos

Bokklubben World Library (noruego: Verdensbiblioteket) es una serie de libros clásicos, en su mayoría novelas, publicada por el Club Noruego del Libro [no] desde 2002. Se basa en una lista de los cien mejores libros, propuestos por cien escritores de cincuenta y cuatro países, recopilada y organizada en 2002 por el Club del Libro. Esta lista intenta reflejar la literatura mundial, con libros de todos los países, culturas y épocas.

Cada escritor tuvo que seleccionar su propia lista de diez libros. Los libros seleccionados mediante este proceso y enumerados aquí no están clasificados ni categorizados de ninguna manera; los organizadores han declarado que “todos están en igualdad de condiciones”, con la excepción de El Quijote, al que se le otorgó la distinción de “mejor obra literaria jamás escrita”[1].

Entre los escritores encuestados había 69 hombres y 31 mujeres. 85 de los libros incluidos en la lista están escritos por hombres, 11 por mujeres y cuatro por autores desconocidos. 26 de los 100 escritores votantes tenían el inglés como primera lengua,[2] lo que puede ser un factor para que la lista tenga tantos (29) libros escritos en inglés.

100 mejores libros de todos los tiempos

El Festival de Literatura Mundial de la Biblioteca Pública de Nueva York, que se celebra del 11 al 30 de abril de 2022, pone de relieve libros y escritores de todo el mundo y refleja algunas de las muchas lenguas que se hablan en nuestras diversas comunidades. Celebre la Semana de la Herencia de los Inmigrantes de Nueva York (11-17 de abril) y únase a la Biblioteca hasta el final del mes y más allá para descubrir charlas gratuitas de autores, recursos, recomendaciones de libros y mucho más para todas las edades en idiomas del mundo.

Encuentre recomendaciones en varios idiomas para todas las edades, curadas por nuestros expertos bibliotecarios, que abarcan ficción, no ficción, novelas gráficas, poesía y mucho más. Todos estos libros están en el catálogo de la Biblioteca y muchos están disponibles en múltiples formatos, incluyendo libros electrónicos, audiolibros y ediciones accesibles.

La Biblioteca Pública de Nueva York acoge a personas de todos los orígenes y celebra la rica diversidad multicultural que define a la ciudad de Nueva York. La Biblioteca se compromete a ayudar a los inmigrantes recientes y a las comunidades bilingües y multilingües a navegar por nuestra gama de servicios y recursos gratuitos para todas las edades.